Кремль объяснил неточный перевод на Западе «хрен вам» от Путина

Песков считает, что на Западе правильно поняли Путина

Дмитрий Песков прокомментировал перевод англоязычными СМИ выражения «хрен вам», которое Владимир Путин употребил, рассказывая о попытках НАТО склонить Россию к сокращению ядерного арсенала, выражением «идите в ад».

Он напомнил, что в английском языке также есть ряд идиом и фраз, которые невозможно дословно перевести на русский. . Это нормальной лингвистическое явление», - заявил спикер Кремля. По его мнению, цепляться за такие «ошибки перевода» не нужно. Основной смысл они поняли», - подчеркнул он.

Авторы: ЕЛЕНА ЕГОРОВА

Источник